Try this.
Code:
ON *:TEXT:!nicks:#: {
  VAR %x 1
  WHILE ($nick(#,%x)) {
    VAR %nicks %nicks $v1 $+ $chr(44)
    INC %x
  }
  MSG $chan $left(%nicks,-1)
}