I cannot, I don't have access to the source, only Wiz126 on this forum knows. Though there should not be anything fancy going on, just a /reload -rs "completefilename".
Did you try mSLDev yourself? If you can reproduce I suppose you could actually see what is being sent by debugging mIRC.
