Is this what you want?
Twitch converts normal text into emotes, so not sure what the problem is here.

Code:
on *:TEXT:kappa:#: {
  msg # Kappa K Kappa A Kappa P Kappa P Kappa A Kappa
}