Are you talking about the character being used as a shortcut? It's a feature, you can use a double & to get a plain text &:

Code:
dialog t {
size -1 -1 400 400
button &test,1,10 10 40 20
button "&test",2,10 50 40 20
button "&&test",3,10 90 40 20
}

#mircscripting @ irc.swiftirc.net == the best mIRC help channel