Try to connect into the IRCD by using the server IP instead of the domain.
Example: /server 123.456.78.9
If the problem still, check that you are trying to connect into the correct IP address, also make sure that you have your anti-virus or any kind of firewall disabled for any other cases.
