103239 is not a valid port number; the highest possible port number allowed by the TCP protocol is 65535. If irssi proxy accepts this port number, it is probably taking it modulo 65536, which results in port number 37703. So you could try connecting to that port with mIRC. Or specify a valid port number in the first place, of course.
