Did you put the code in a clean file in remote? ALT + R in mirc open up the remote section.
Once you have done this ^ you should be able to right click the channel/query to select the custom rainbow text menu items it adds. (Assuming the script works correctly).
