Look for a virtual private server (vps) host which provides Windows instances, I have no recommendations. It's also possible to run mIRC under Wine on Linux but I wouldn't recommend it over Windows unless you're comfortable with Linux in general.