It's not a workaround. It's a custom capability provided by Twitch which is not part of the IRC protocol. mIRC should not support it. You integrate it into your client by using the command you were given.