Hmm, you are indeed correct. This used to be the case earlier.
The case remains if you have two connections using the same mIRC client however. Connecting as the same nick on two different connections will display messages from Connection 2 to Connection 1.
