mIRC is lacking a feature that would allow scripters to pull such information from the web and fill the nicklist as expected. The feature suggestion can be found HERE

I am SReject
My Stuff