Okay, one thing I do notice is that if +l and +k are set when you're in the channel they're not added to the mode. Other modes do get added though, and removing -l and -k from the room (after joining a room with +lk already set) does remove them from the identifier.
