You should post debug output including raw 005 from the initial connection (this is where the server should be telling mIRC which modes take parameters) and also the debug data from joining a channel, in particular raw 324. Without these there's no way to know whether mIRC is at fault or the server.
