Soooo... My bad.

I've updated to ZNC 1.4 (was on 1.0 and didn't see there was an update available), and now it's perfectly working with mIRC. Kind of a PEBKAC thing there.

mIRC is perfect, as always smile Thanks for your help !