I'm having the same problems.
Can't connect to any undernet servers, but can connect to other networks servers.
It's been like this for about a month now. If I use a web based client such as
http://www.mibbit.com/ I can connect fine.
I've tried a fully clean install of mIRC, and it's still the same.
Any suggestions?