Yes, your example will work

$replace($hget(Table,SomeData).data,$chr(35),$chr(45))

also use /help $replace for more help.