Thanks for the bug report. The next version of mIRC will include better support for non-standard DPI display settings.