A custom DLL to accomplish it would not be difficult, but it does make sharing scripts more difficult.
Sorry, but your reasoning makes little sense to me. You are describing a situation where an external application has been programmed to communicate with mIRC, using an entirely mIRC-specific communication method. In that case, why couldn't the application itself just come with a DLL for use by the corresponding mIRC script?
