The mIRC installer supports a /NOUPDATE switch on the command line. This turns off the update check in the [update] section of the installed mirc.ini file.