An old report!
https://forums.mirc.com/ubbthreads.php/topics/182334

I still think Collective's suggestion should be implemented, using control or control+c when selecting text would let you copy one character.

#mircscripting @ irc.swiftirc.net == the best mIRC help channel