He's not talking about that tiny space that you mentioned.
mIRC adds a new line in the end of the script editor, but it just doesn't let you to scroll to the end of editor. However, you can scroll to the very bottom using Arrow Keys.
I guess that's what he's talking about.

Nothing...