Tested on my comp, swedish language on OS, changed speach to spanish, closed mirc and reopened it again, and i had no problem.

OS
Windows 7 x86