Forums mIRC Help how to turn off message window when get a pm

Alt+O -> IRC -> [ ] Use single message window

Or perhaps "Show in active", depending what you're trying to do. "The message window" is a little vague of a description.