Right from what I know the [ may look like ~ under 6.35 but mIRC still sees it as [ I'd imagine. Just leave it be.