You can do this with tokenize, making the code even shorter without a loop with $gettok() and $numtok():
Code:
alias question {
  tokenize 64 %questions
  echo -s $(,$+($,$r(1,$0)))
}