Check the wine website.
I have been able to run mIRC 6.35 without the bugs you mentioned, but used winetricks to grab a few things...
riched20 is probably the most important (again, via winetricks) as having it prevents various crashes.
I'd also recommend allfonts and wsh56
