Try:

//run $qt(C:\Program Files (x86)\winamp.exe) /Add "\\QUEUE" "%1"

I can't test it right now, but $qt() puts quotes around the path to avoid that issue.