if the dialog is on top of all other mIRC windows
As far as I can tell there's no such a thing, either the dialog is on the desktop: it is considered as another application and is not related to mirc's windows, or it isn't and it is always over any mirc's windows.
An on top settings always refer to on top of all windows for me
