Who said anything about UTF-16? mIRC uses UTF-8. Using UTF-16 would be pointless because it's a fixed-width encoding that uses null-bytes as filler, thereby making it unusable over IRC.