You can try this by entering the command via mIRC:
Code:
/run cmd /c del file.txt
Replace file.txt with the actual file name you wish to delete. This opens the window command prompt momentarily and executes the deletion of a file.