So you refused to answer my question? I'll take that as: all of the users are pre-7.x versions of mIRC.
"The new mIRC" is not "causing" the problem. If every user was on "the new mIRC", there would be no problem.
AFAIK, mIRC 6.x is one of the few IRC clients to not use UTF-8 by default.
