In addition to what Horstl gave, if all you are having trouble with are plurals, just add the plurals to your file unless that is a problem for whatever reason.
Hash tables are definitely going to be faster, though. And a regex search can also help considerably by ignoring punctuation and such.
