FYI: As you are referring to them, the first column is mIRC's Treebar which can be turned on/off.
The second column, as already mentioned, is the channel window, where you would see any messages sent to the channel. Your messages are included in this.
The third column is called the nicklist.