write a simple .bat file
Code:
@echo off
echo %1 >> path\file.txt

then, from utorrent use: "path-to-file" "%n"

and THEN have mIRC poll path\file.txt