In the new version of mirc , when you open tools logs, you can highlight a log and do either view, or edit.. the VIEW is the new display. If instead you click edit, it will brin it up in an edit window where you can do copy function in the normal way (highlight what you wish to copy, right click and copy)

Help others! It makes the world a better place, Makes you feel good, and makes you Healthy!