I don't use popups.ini, but if it's like any of the other files, mirc loads it to memory on start. After that it runs off of memory so if you change the file you won't see it in mirc. And when mirc closes it overwrites the file with whats in memory.