Is this a one-time occurrence or is it happening regularly? It sounds like mIRC was trying to use a local port that was not free yet.