The easiest way to do what you want is to put mirc.ini into your install folders. That will make it use separate settings and scripts.
Alternatively, you can add a switch (I think it's -r) to the mIRC shortcut that points to a specific mirc.ini file for one copy and another mirc.ini file for another copy.
