The latest public beta of mIRC v7.11 allows you to get around that with the /window -jN command, which can be used to set the buffer limit for a particular window.
Thanks Khaled for your fast reply, searched that option already in 7.1 ;-)
Problem solved :-)