Forums Scripts & Popups add icons to the toolbar.

The correct format would be:
/toolbar -a name tooltip picfile alias

Note that tooltip, picfile and alias need to be enclosed in quotes if they contain spaces.