Alt+O -> Display -> Options: Editbox Lines is the feature. mIRC might default to Automatic, but you can set it to multiple to always show the multiple lines or Single to disable the functionality.