Forums Feature Suggestions Customize menu shown when pointing to a channel.

On hotkey doesn't let you change the menu - just catch the right click.

You would need to script your own menus to replace that menu in on hotkey.