The difference there is that mIRC 6.35 is not UTF-8-encoding the text before passing it to the regular expression engine. If you were to use $utfencode() in 6.35 you'd get the same result as on 7.01.