First you have to tell us what network this is on, and if you are using a BNC.

This could easily occur if you're using a bnc, and depending on the network, can occur there too. Also, any script can cause this behaviour.

I really doubt this is a bug in vanilla mIRC.