It's either:

- the server is blocking some CTCP resquests
- they have an ignore entry that blocks CTCP.
- they have a remote script that halts CTCP replies.