You ought to be able to fake it by checking if the last line in the buffer is "* disconnected" (or whatever the message says), then save the buffer, clear the buffer and reload all but the last line of the buffer.

While this doesn't stop it from displaying, it does effectively mean you won't see it. I suspect it may be a bit memory intensive if your buffer is quite long though.