On joining my channel i do get +q an as admin i do get +a.
You're using a server that has +q/+a mode for owner/admin but that doesn't let you know about these information in a /names reply, there's no prefix for this mode.
This mean you can't check for owner and admin on this server without making your own list of nickmode.
