You need to have the right font. mIRC will do its best to font-link any missing glyphs, but if your font is fixedsys you'll get the best results if you switch to a proper unicode font. You should try Arial Unicode MS, which has one of the larger sets of unicode symbols.
