You translated the text for the 2nd line (that's OK), but the first line is definitely not produced by the code I gave. smirk
I think you didn't remove all "older" scripts that do an "ircop scan".