[ALT]+o
check 'use internal beep'
[ok] to close
then retry /beep 9 200

If you choose 'use internal beep' mIRC use its own internal beep sound for events instead of the default windows sound.
There is no separate sound file for mIRC's beep.